-
1 autocontrato
-
2 gestión de negocios bursátiles
ведение дел на бирже; биржевое делоEl diccionario Español-ruso económico > gestión de negocios bursátiles
-
3 administración
1) администрирование, управление, ведение (дел), заведование;2) администрация, правление* * *f1) управление, ведение дел2) администрация, административный орган, управление4) применение норм права, отправление правосудия5) отправление, исполнение (должности, функций)•- administración aduaneracarta de administración — судебные полномочия на управление имуществом умешего, назначение управляющего наследством
- administración central
- administración con testamento anexo
- administración conjunta
- administración de bienes
- administración de bienes de ausente
- administración de impuestos
- administración de justicia
- administración de la empresa
- administración de la quebra
- administración de la sucesión
- administración de valores
- administración del Estado
- administración judicial
- administración local
- administración penitenciaria
- administración pública
- administración pública centralizada
- administración pública federal
- administración pública paraestatal
- administración tributaria
- administración estatal -
4 procuración
полномочие, доверенность; ведение дел(а,) по доверенности* * *f1) полномочие; доверенность; ведение дел по доверенности3) MX приказ, распоряжение•- procuración de la legalidad
- en procuración
- procuración expresa
- procuración implícita
- por procuración -
5 administración
сущ.1) общ. (учреждения, дома) комендатура, административное учреждение, административный персонал, ведение, ведомство, заведование, менеджмент, хозяйственное управление, хозяйствование, администрация, исполнение обязанностей, управление2) собир. руководство (администрация)3) юр. административный орган, ведение дел, отправление, отправление правосудия, применение норм права, распоряжение имуществом, управление наследственным имуществом, исполнение (должности, функций)4) экон. аппарат управления, власти, правительство, руководство -
6 negociación
сущ.1) общ. торг, переговоры, сделка2) юр. ведение переговоров, гражданский оборот, дело, операция, передача, предприятие, продажа3) экон. заключение сделки, негоциация, совершение сделки, торговый дом, учёт (векселя), ведение дел, согласование, учёт векселей банком -
7 gestión empresarial inadecuada
неудовлетворительное управление предприятием, плохое управление предприятием; плохое ведение делEl diccionario Español-ruso económico > gestión empresarial inadecuada
-
8 negociación
f1) сделка; совершение сделки, заключение сделки (см. тж. negociaciones)2) учёт векселей банком; негоциация3) согласование4) ведение дел•efectuar la negociación — 1) совершать [заключать] сделку 2) осуществлять негоциацию ( тратт)
- negociación de las condiciones del contratovía negociación — 1) путём [посредством] сделки 2) путём [посредством] негоциации
- negociación de giros
- negociación de los giros respecto al crédito documentario
- negociación de letras de cambio
- negociación entre las partes interesadas
- negociación de títulos
- negociación de valores -
9 procedimiento
-
10 gerencia
1) заведование, управление, руководство, ведение дел, менеджмент;2) контора;3) должность управляющего* * *f1) управление2) правление, дирекция, администрация -
11 gestión de negocios ajenos
AR ведение дел третьего лица без надлежащим образом оформленного порученияEl diccionario Español-ruso jurídico > gestión de negocios ajenos
-
12 personería
* * *f1) личность5) ведение дел по доверенности; полномочие, доверенность•- personería jurídica -
13 autocontrato
сущ. -
14 gestión de negocios ajenos
Испанско-русский универсальный словарь > gestión de negocios ajenos
-
15 gestión de negocios bursàtiles
сущ.экон. биржевое дело, ведение дел на биржеИспанско-русский универсальный словарь > gestión de negocios bursàtiles
-
16 gestión empresarial inadecuada
сущ.экон. неудовлетворительное управление предприятием, плохое ведение дел, плохое управление предприятиемИспанско-русский универсальный словарь > gestión empresarial inadecuada
-
17 mala administración de los negocios
гл.Испанско-русский универсальный словарь > mala administración de los negocios
-
18 personerìa
сущ.юр. ведение дел по доверенности, доверенность, личность, полномочие, право- и дееспособность, правосубъектность -
19 procedimiento
сущ.1) общ. (способ) приём, делопроизводство, способ, средство, метод, поведение, происхождение, процедура, процесс, судопроизводство2) тех. приём, методика3) юр. порядок, производство по делу, процессуальное действие, рассмотрение дела в суде, система, судебная процедура, судебное разбирательство, продолжить следствие по делу (указание)4) экон. процедура (ведение дел) -
20 procuración
сущ.1) общ. доверенность, полномочие2) разг. заботливое отношение (к чему-л.)3) юр. адвокатская практика, ведение дел по доверенности, приказ, распоряжение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ведение дел — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN transaction … Справочник технического переводчика
Ведение дел в арбитражном суде через представителей — граждане вправе вести свои дела в арбитражном суде лично или через представителей. Ведение дела лично не лишает гражданина права иметь представителей. Права и законные интересы недееспособных граждан защищают в арбитражном процессе их законные… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Вознаграждение за ведение дел — вообще обсуждается по началам личного найма, но в торговом быту нередко получает иной характер, именно при сделках комиссионных, экспедиционных и т. п. (см. эти сл.). Кроме того, гражданскому праву известны случаи, когда лицо безвозмездно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ведение — 1) ведение я, ср. офиц. дел. Заведование, управление, распоряжение чем л. Город***, куда отправились наши приятели, состоял в ведении губернатора из молодых. Тургенев, Отцы и дети. Даже в часы отдыха он [боцман] обходил корабль и заглядывал в… … Малый академический словарь
ведение — 1. ведение (заведование); находиться в ведениикого л., а также в сложных словах: востоковедение, искусствоведение и др. 2. ведение (действие по глаголу вести); ведение дел, собрания, хозяйства … Русское словесное ударение
Канцелярия тайных розыскных дел — Тайная канцелярия (1718 1801) орган политического сыска и суда в России в XVIII веке. В первые годы существовала параллельно с Преображенским приказом, выполнявшим сходные функции. Упразднена в 1726 году, восстановлена в 1731 году как Канцелярия… … Википедия
Министерство внутренних дел — I сосредотачивает в своих руках самые разнообразные задачи, как полиции безопасности, так и полиции благосостояния. По мысли графа Сперанского, М. внутренних дел должно было иметь попечение о производительных силах страны и быть совершенно чуждым … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Приказ каменных дел — Приказы органы центрального управления в Москве, заведовавшие особым родом государственных дел или отдельными областями государства. Приказы назывались иначе палатами, избами, дворами, дворцами, третями или четвертями. Содержание 1 Этимология 2… … Википедия
Министерство внутренних дел СССР — У этого термина существуют и другие значения, см. Министерство внутренних дел (значения). Министерство внутренних дел СССР (МВД СССР) … Википедия
Министерство внутренних дел Российской империи — Запрос «МВД Российской империи» перенаправляется сюда. У этого термина существуют и другие значения, см. Министерство внутренних дел (значения). Министерство внутренних дел Российской империи орган государственной исполнительной власти… … Википедия
Министерство внутренних дел . — В 1896 г. в его составе учреждено переселенческое управление для общего заведывания переселенческим делом, входившим ранее в компетенцию земского отдела. В 1900 г. из этого же отдела выделены дела по воинской повинности в самостоятельное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона